French-Italian translations for courroie de transmission

• cinghia
  Ancora una volta il Parlamento europeo funge da cinghia di trasmissione delle pressanti richieste del collegio di Bruxelles. Le Parlement européen se fait, une fois de plus, la courroie de transmission des demandes pressantes du collège bruxellois.
  Vogliamo che l'opinione pubblica dei nostri paesi pensi che questo Parlamento serve da cinghia di trasmissione per le lobby economiche di vari paesi e settori? Souhaitons-nous que les citoyens de nos pays arrivent à la conclusion que l'Assemblée sert de "courroie de transmission" pour les groupes de pression financiers de différents pays et secteurs?

Related words

• courroie
• courroie de distribution
• courroie transporteuse
• courroie d'entraînement
• courroie de couverture